Movie Night!!!
Posts Relacionados
a metáfora da pedra (e da vida)
Quando quem amamos adoece, assim de adoecer a sério, de…
Continue reading...
Quando quem amamos adoece, assim de adoecer a sério, de…
Continue reading...
Excelente escolha! Vi esse filme na semana passada e tenho a dizer que adorei. :]
Beijinho*
Já o vi e é muito bom mesmo.:)
Vais amar.
Eu assim que acabei de ver, há umas semanas, encomendei imediatamente o livro.
Beijinho.
Têm todas razão! É mesmo muito bom!
Teresa não temos o livro editado cá? Ou andas a fugir a traduções medonhas? 😉
Beijinhos
Ter até temos. fui agora ver:
http://www.fnac.pt/As-Servicais-Kathryn-Stockett/a317552?PID=5&Mn=-1&Ra=-1&To=0&Nu=1&Fr=0
Optar por ler em inglês tem várias razões:
1. Acho preferível ler na língua original
2. É muito mais barato (é só espreitares as etiquetas I ♥ Amazon e Fnac who? no meu blogue). O livro, que comprei por cerca de oito libras, custa neste momento menos de quatro.
E a tradução deste não deve ser fácil, já que a escrita reproduz o dialecto negro do Sul. Vai lá traduzir isso para português! Deve sair uma coisa curiosa. Um dia destes entro numa Fnac de propósito só para folhear.
Tens toda a razão! É preferível ler na língua original e se for mais barato melhor ainda.
Acho que com este vou fazer o mesmo, vale a pena demorar mais umas horas a lê-lo 😉